Poķu stāsti

Zinātkāros, darbīgos poķus latviešu lasītāji jau iepazinuši Edgara Valtera “Poķu grāmatā”, kurā stāstīts, kā viņi sastapa dzīvesgudro Pūko un apmetās pie viņa uz dzīvi. Kā gan draugiem tagad klājas? Dzīve nomaļajā meža mājiņā rit rāmi un saskanīgi. Poķu zinātkāre ir nerimstoša, viņi atkal un atkal iztaujā Pūko un grib visu saprast. Kā radusies uguns? Vai bērzs nenokaltīs, ja tam notecinās sulas? Cik ātri ods kustina spārnus? Kāpēc saule aust vienā debespusē, bet riet citā?

Tie ir tikai daži no viņu nebeidzamajiem jautājumiem. Vecītis labprāt stāsta, ko pieredzējis, dzirdējis un lasījis. Un gan jau arī šo to piefantazē!

Mākslinieks un rakstnieks Edgars Valters (1929–2006) ir viens no atzītākajiem Igaunijas grāmatu ilustratoriem. Viņš ilustrējis vairāk nekā 250 grāmatu, tostarp labākos igauņu rakstnieku stāstus un pasakas. Lasītājiem daudzās pasaules valstīs, arī Latvijā, īpaši mīļi kļuvuši viņa radītie tēli Uzrocis, Ķērpjbārdis un Puszābaks no Eno Rauda grāmatas “Naksitrallīši”.

No igauņu valodas tulkojusi Daila Ozola.

Grāmata izdota ar Igaunijas Kultūrkapitāla fonda programmas Traducta atbalstu.